-
1 foolproof
['fuːlpruːf]прил.; разг.; = fool-proof; букв. "защищённый от дурака"1)а) защищённый от неправильного использования ( о технических устройствах), надёжный ( в указанном смысле)The cost of making nuclear reactors absolutely foolproof would outweigh their economic advantages. — Стоимость обеспечения абсолютной надёжности атомных реакторов превысила бы их экономические преимущества.
б) элементарный в обращении; понятный каждомуThe new videorecorder is supposed to be foolproof. — Предполагается, что этот новый видеомагнитофон очень прост в обращении.
Everywhere we find the same demand to make life easy, safe and foolproof. — Повсюду мы встречаем всё то же требование сделать жизнь лёгкой, безопасной и предсказуемой.
2) надёжный, верныйSyn: -
2 foolproof
ˈfu:lpru:f сущ.;
разг.
1) а) несложный;
общедоступный;
понятный всем и каждому б) простой в обращении;
безопасный, "защищенный от дурака" The new videorecorder is supposed to be foolproof. ≈ Предполагается, что этот новый видеомагнитофон очень прост в обращении.
2) верный, надежный;
без риска на неудачу (о деле) foolproof plan ≈ надежный план Syn: infallible a
1) несложный, понятный;
2) тех. безопасный при неумелом или неосторожном обращении foolproof разг. безопасный, защищенный от неосторожного или неумелого обращения ~ разг. верный (о деле) ~ защита от случайных ошибок ~ защищенный от неосторожного обращения ~ защищенный от неумелого обращения ~ разг. несложный;
понятный всем и каждому ~ рассчитанный на пользование необученным персоналомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foolproof
-
3 foolproof
foolproof ['fu:l‚pru:f](machine, mechanism) indéréglable; (plan, scheme) infaillible, à toute épreuve(machine, mechanism) rendre indéréglable, protéger contre les fausses manœuvres; (idea, plan) rendre infaillible -
4 foolproof
foolproof [ˈfu:lpru:f][method] infaillible ; [piece of machinery] indéréglable* * *['fuːlpruːf]1) [method, plan] infaillible2) [machine] d'utilisation très simple -
5 foolproof
-
6 foolproof
adjective (unable to go wrong: His new plan seems completely foolproof.) infalibletr['fʊːlprʊːf]1 (plan, method, idea) infalible2 (machine) seguro,-afoolproof ['fu:l.pru:f] adj: infalibleadj.• a prueba de impericia adj.• cierto, -a adj.• infalible adj.• seguro (contra errores de manejo) adj.adjective <idea/plan/method> infalible; <machine/controls> sencillo de manejar['fuːlpruːf]ADJ [mechanism, scheme etc] infalible* * *adjective <idea/plan/method> infalible; <machine/controls> sencillo de manejar -
7 foolproof
['fuːlpruːf]1) [method, plan] infallibile, sicurissimo2) [ machine] semplicissimo (da utilizzare)* * *adjective (unable to go wrong: His new plan seems completely foolproof.) infallibile* * *foolproof /ˈfu:lpru:f/a.1 facilissimo da usare o da capire; semplicissimo; elementare2 sicuro; infallibile; che funziona sempre; a prova di bomba: a foolproof system, un sistema infallibile.* * *['fuːlpruːf]1) [method, plan] infallibile, sicurissimo2) [ machine] semplicissimo (da utilizzare) -
8 foolproof
adjective(not open to misuse) wasserdicht (fig.); (infallible) absolut sicher; (that cannot break down) narrensicher (ugs.)* * ** * *ˈfool·proof* * *['fuːlpruːf]adj(= infallible) method, system, test unfehlbar; (= idiot-proof) camera, recipe narrensicher, idiotensicher (inf)* * *foolproof adj1. TECH betriebssicher2. todsicher (Plan etc)3. narren-, idiotensicher (beide umg) (Gerät etc)* * *adjective(not open to misuse) wasserdicht (fig.); (infallible) absolut sicher; (that cannot break down) narrensicher (ugs.)* * *adj.kinderleicht adj. -
9 foolproof
-
10 foolproof
adjective (unable to go wrong: His new plan seems completely foolproof.) idiotsikkeridiotsikkeradj. \/ˈfuːlpruːf\/idiotsikker -
11 plan
1. noun1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) plano
2. verb1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planear2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) planificar, proyectar3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) proyectar, diseñar, hacer los planos de•- planner- planning
- go according to plan
- plan ahead
plan1 n1. planwhat are your holiday plans? ¿qué planes tienes para las vacaciones?2. planoplan2 vb planear / proyectar / pensar
plan sustantivo masculino 1 (proyecto, programa) plan; plan de estudios syllabus 2 (fam) (cita, compromiso): ¿tienes algún plan para esta noche? do you have any plans for tonight? 3 (fam) ( actitud): lo dijo en plan de broma he was only kidding (colloq); en plan económico cheaply, on the cheap (colloq)
plan sustantivo masculino
1 (intención) plan
2 (conjunto de ideas, etc) scheme, programme
plan de estudios, curriculum
plan de jubilación/de pensiones, pension plan
3 fam (cita) date: no tengo plan para esta tarde, I have no plans for this afternoon Locuciones: no sigas en ese plan, don't carry on like that
no es plan, that's not a good idea
no es plan de que nos quedemos si él se va, it's not fair for us to have to stay home if he goes out ' plan' also found in these entries: Spanish: abrupta - abrupto - anteproyecto - auspicio - boceto - bosquejar - chafar - concebir - cuajar - delinear - desactivar - descubrir - designio - dinamitar - efecto - fastidiar - garete - generar - idea - idear - instrumentación - inviable - juego - mantilla - mira - pensar - pergeñar - pique - plana - planear - planificar - plano - plazo - política - prever - programa - proyectar - proyecto - rechazar - rechazo - resultado - tortuosa - tortuosidad - tortuoso - trazar - tramar - traza - venta - ventura - viabilidad English: abort - abortive - action - alter - alteration - approachable - approve of - attractive - authenticity - backfire - beauty - benign - botch - bypass - cheap - concoct - contingency plan - cook up - crystallize - curriculum - delineate - design - despite - detailed - develop - development - devious - disappoint - discard - distinct - drum up - elaborate - emigrate - explain - fall apart - fall through - fallback - floor plan - follow through - foolproof - forecast - formulate - get-rich-quick - go - half-baked - hatch - hit on - hit upon - holiday - impracticaltr[plæn]1 (scheme, arrangement) plan nombre masculino, proyecto■ what are your plans for the weekend? ¿qué planes tienes para el fin de semana?■ have you seen the plans for the new opera house? ¿has visto los planos de la nueva ópera?1 (make plans) planear, proyectar, planificar; (intend) pensar, tener pensado2 (make a plan of - house, garden, etc) hacer los planos de, diseñar, proyectar; (- economy, strategy) planificar1 (make preparations) hacer planes; (intend) pensar■ we hadn't planned on rain! ¡no contábamos con que lloviera!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go according to plan salir como estaba previsto, salir según lo previstoto plan for the future hacer planes para el futuro1) : planear, proyectar, planificarto plan a trip: planear un viajeto plan a city: planificar una ciudad2) intend: tener planeado, proyectarplan vi: hacer planesplan n1) diagram: plano m, esquema m2) scheme: plan m, proyecto m, programa mto draw up a plan: elaborar un proyecton.• dibujo s.m.• diseño s.m.• esbozo s.m.• esquema s.m.• máquina s.f.• plan s.m.• plano s.m.• planta s.f.• programa s.m.• proyecto s.m.• traza s.f.• trazado s.m.v.• idear v.• meditar v.• planear v.• planificar v.• plantear v.• proyectar v.• trazar v.plæn
I
1)a) (diagram, map) plano mseating plan — disposición f de los comensales
to draw up a plan — hacer* un plano
b) (of book, essay) esquema m2) (arrangement, scheme) plan mto go according to plan — salir* conforme estaba planeado, salir* según el plan
do you have any plans for tonight? — ¿tienes algún plan or programa para esta noche?
to make a plan — hacer* un plan
II
1.
- nn- transitive verba) \<\<journey/itinerary\>\> planear, programar; \<\<raid/assault\>\> planear; \<\<garden/house\>\> diseñar, proyectar; \<\<economy/strategies\>\> planificar*; \<\<essay\>\> hacer* un esquema deas planned — según lo planeado, tal y como estaba previsto or planeado
b) ( intend)to plan to + INF: where are you planning to spend Christmas? — ¿dónde tienes pensado or dónde piensas pasar las Navidades?
2.
vito plan FOR something: we need to plan for the future tenemos que pensar en el futuro; we hadn't planned for this — esto no lo habíamos previsto
Phrasal Verbs:- plan on[plæn]1. N1) (=scheme) proyecto m, plan m•
to draw up a plan — elaborar un proyecto, hacer or redactar un plan•
an exercise plan — una tabla or un programa de ejercicios•
a five-year plan — un plan quinquenal•
to make plans for the future — hacer planes or planear para el futurobusiness, instalment, master, pension•
a peace plan — un proyecto or un plan de paz2) (=idea, intention) plan mdo you have any plans for the weekend? — ¿tienes planes para el fin de semana?
•
if everything goes according to plan — si todo sale como está previsto or planeado•
the best plan is to call first — lo mejor es llamar primero•
a change of plan — un cambio de planes4) (=outline) [of story, essay] esquema m5) (Archit, Tech) (often pl) plano m2. VT1) (=organize) [+ schedule, event, crime] planear; [+ party, surprise] preparar; [+ route] planificar, planear; [+ essay] hacer un esquema de, planear; [+ family] planificar•
as planned — según lo previsto, como estaba planeadothings didn't work out as planned — las cosas no salieron según lo previsto or como estaban planeadas
2) (=intend)I had been planning a trip to New York — había estado pensando en or planeando un viaje a Nueva York
how long do you plan to stay? — ¿cuánto tiempo piensas quedarte?
what do you plan to do after college? — ¿qué tienes pensado hacer después de la universidad?, ¿qué te has propuesto hacer después de la universidad?
3) (=design) diseñar3.VI hacer planes•
to plan for sth, it is advisable to plan for retirement — es aconsejable que se hagan planes para la jubilaciónto plan for the future — hacer planes or planear para el futuro
- plan on- plan out* * *[plæn]
I
1)a) (diagram, map) plano mseating plan — disposición f de los comensales
to draw up a plan — hacer* un plano
b) (of book, essay) esquema m2) (arrangement, scheme) plan mto go according to plan — salir* conforme estaba planeado, salir* según el plan
do you have any plans for tonight? — ¿tienes algún plan or programa para esta noche?
to make a plan — hacer* un plan
II
1.
- nn- transitive verba) \<\<journey/itinerary\>\> planear, programar; \<\<raid/assault\>\> planear; \<\<garden/house\>\> diseñar, proyectar; \<\<economy/strategies\>\> planificar*; \<\<essay\>\> hacer* un esquema deas planned — según lo planeado, tal y como estaba previsto or planeado
b) ( intend)to plan to + INF: where are you planning to spend Christmas? — ¿dónde tienes pensado or dónde piensas pasar las Navidades?
2.
vito plan FOR something: we need to plan for the future tenemos que pensar en el futuro; we hadn't planned for this — esto no lo habíamos previsto
Phrasal Verbs:- plan on -
12 foolproof
adjective (unable to go wrong: His new plan seems completely foolproof.) pottþéttur -
13 foolproof
üzembiztos* * *adjective (unable to go wrong: His new plan seems completely foolproof.) üzembiztos -
14 foolproof
adjective (unable to go wrong: His new plan seems completely foolproof.) seguro* * *fool.proof[f'u:lpru:f] adj Amer, coll perfeitamente seguro, à prova de acidentes, tão simples e seguro que até um bobo pode usá-lo ou fazê-lo. -
15 foolproof
adj. basit, güvenli, sağlam* * *adjective (unable to go wrong: His new plan seems completely foolproof.) emin, güvenilir -
16 foolproof
adjective (unable to go wrong: His new plan seems completely foolproof.) otročje lahek* * *[fú:pru:f]adjectivecolloquially popolnoma varen; otročje lahek, preprost -
17 foolproof
• idioottivarma• helppokäyttöinen• pettämätön• luotettava* * *adjective (unable to go wrong: His new plan seems completely foolproof.) idioottivarma -
18 foolproof
['fuːlpruːf]adj* * *adjective (unable to go wrong: His new plan seems completely foolproof.) niezawodny -
19 foolproof
adjective (unable to go wrong: His new plan seems completely foolproof.) drošs; (par ierīcēm) vienkāršs; viegli lietojams* * *nekļūdīgs, drošs; nesarežģīts, vienkāršs -
20 foolproof
adjective (unable to go wrong: His new plan seems completely foolproof.) patikimas, saugus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
foolproof — [[t]fu͟ːlpruːf[/t]] ADJ GRADED Something such as a plan or a machine that is foolproof is so well designed, easy to understand, or easy to use that it cannot go wrong or be used wrongly. The system is not 100 per cent foolproof... I spent the day … English dictionary
foolproof — fool|proof [ ful,pruf ] adjective a foolproof method, plan, or system is so well designed that it cannot go wrong or is certain to succeed: He devised what he thought was a foolproof plan … Usage of the words and phrases in modern English
foolproof — UK [ˈfuːlˌpruːf] / US [ˈfulˌpruf] adjective a foolproof method, plan, or system is so well designed that it cannot go wrong or is certain to succeed He devised what he thought was a foolproof plan … English dictionary
foolproof — adjective Date: 1902 so simple, plain, or reliable as to leave no opportunity for error, misuse, or failure < a foolproof plan > … New Collegiate Dictionary
Foolproof — Données clés Titre québécois À toute épreuve Titre original Foolproof Réalisation William Phillips Scénario William Phillips Acteurs principaux Ryan Reynolds Kristin Booth … Wikipédia en Français
Foolproof — Infobox Film name = Foolproof caption = A promotional poster for Foolproof director = William Phillips producer = Colin Brunton Bill House Seaton McLean writer = William Phillips starring = Ryan Reynolds David Suchet Kristin Booth Joris Jarsky… … Wikipedia
Foolproof — Filmdaten Deutscher Titel Foolproof – Ausgetrickst Originaltitel Foolproof … Deutsch Wikipedia
Foolproof − Ausgetrickst — Filmdaten Deutscher Titel: Foolproof − Ausgetrickst Originaltitel: Foolproof Produktionsland: Kanada Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
foolproof — fool|proof [ˈfu:lpru:f] adj a foolproof method, plan, system etc is certain to be successful = ↑infallible ▪ a foolproof way of preventing credit card fraud … Dictionary of contemporary English
foolproof — adjective a foolproof method, plan, system etc is certain to be successful: a foolproof way of preventing credit card fraud … Longman dictionary of contemporary English
foolproof — [ˈfuːlˌpruːf] adj a foolproof method, plan, or system is so well designed that it cannot go wrong or fail … Dictionary for writing and speaking English
